-
1 различным образом
General subject: diversely, variously, in a number of ways -
2 различным образом
adjgener. auf mancherlei Art, auf verschiedene Weise -
3 различным образом
-
4 различным образом
adjgener. svariatamente -
5 различным образом
• ledasjak• lecjak -
6 различно, различным образом
General subject: variouslyУниверсальный русско-английский словарь > различно, различным образом
-
7 Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его
ngener. Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber drauf an, sie zu verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его
-
8 самым различным образом
ngener. auf das mannigfaltigsteУниверсальный русско-немецкий словарь > самым различным образом
-
9 обладать различным образом мыслей
vgener. aver un diverso pensareUniversale dizionario russo-italiano > обладать различным образом мыслей
-
10 Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его
(К. Маркс. Тезисы о Фейербахе. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 3, с. 4) Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber drauf an, sie zu verändern (K. Marx. Thesen über Feuerbach. - K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 3, S. 7).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его
-
11 többféleképp(en)
-
12 többféleképp(en)
-
13 diversely
-
14 diversely
различным образом, несходно в разных направленияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diversely
-
15 ezerféleképpen
различным образом; на разные лада -
16 különféleképpen
различным образом; разно, разнообразно;erről \különféleképpen lehet vélekedni — об этом можно думать разно
-
17 образ
modus [i, m]; forma (humana); facies [ei, f]; visio [onis, f] (veri falsique; doloris); visum [i, n]; visus; formamentum [i, n]; figmentum [i, n]; figura [ae, f]; effigia [ae, f]; effigies [ei, f] (Jovis, Junonis, Veneris); simulacrum [i, n]; imago [inis, f]; speculum [i, n]• образ действия modus [i, m] agendi; ratio [onis, f]; mos [moris, m]
• образ жизни modus [i, m] vivendi; genus [eris, n] vitae [vivendi]; usus [us, m] vivendi; consuetudo [inis, f] (ad bonam vitae consuetudinem reverti); forma [ae, f] vitae; secta [ae, f]; victus [us, m]; vita [ae, f]; consuetudo [inis, f]; diaeta [ae, f]; mos [moris, m]
• образ мыслей mens [ntis, f]; secta [ae, f]; sensus [us, m]; spiritus [us, m]
• образ правления forma [ae, f] rei publicae
• главным образом imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum
• должным образом convenienter; justo modo; rite
• иным образом alio modo; aliter
• каким образом quo modo
• никоим образом minime; nullo modo; nequaquam; neutiquam; nullo genere
• подобным образом simili modo
• равным образом pariter
• различным образом varie; vario modo
• следующим образом sequenti modo
• таким образом tali modo
-
18 variously
['ve(ə)rɪəslɪ]1) Общая лексика: в отдельности, под разными наименованиями, под разными наименованиями, фамилиями, прозвищами, различно, различно, различным образом, различным образом2) Медицина: по-разному -
19 ногӧн
1. в нек-рых сочет. нареч. ( каким-л) образом;колана ногӧн — так, как нужно; нужным образом; кутшӧм ногӧн ? — каким образом? кутшӧм ногӧн татчӧ веськалін? — как ты сюда попал? кутшӧмкӧ ногӧн — каким-то образом; татшӧм ногӧн — таким образом; уна ногӧн — по-разному, различным образом, многообразнобыд ногӧн — по-всякому, всячески; всяко разг.;
2. послелог соотв. приставке по-;ме ногӧн — по-моему; зверь ногӧн —бур ногӧн — по-хорошему;
а) зверски;б) по-звериному -
20 auf verschiedene Weise
сущ.общ. по-разному, различным образом, различным способом, разными путями, разными способамиУниверсальный немецко-русский словарь > auf verschiedene Weise
См. также в других словарях:
различным образом — ▲ неодинаково ↑ образ действий так и сяк. так и так. так и этак [эдак]. то так, то сяк. то так, то так. то так, то этак. и туда и сюда … Идеографический словарь русского языка
Философы лишь различным образом объясняли мир; но дело заключается в том, чтобы изменить его — С немецкого: Die Philosophen haben die Welt nur vcrschieden interpretiert, es kommt aber darauf an, sie zu verandern. Из работы «Тезисы о Фейербахе» (1845, опубл. 1888) Карла Маркса (1818 1883). Эти слова высечены на пьедестале памятника Карлу… … Словарь крылатых слов и выражений
Мирное сосуществование государств с различным общественным строем — одна из форм борьбы противоположных социальных систем на международной арене (см. Борьба двух социальных систем). М. с. обусловлено глубокими социально экономическими причинами, оно объективно необходимо потому, что социализм не побеждает… … Научный коммунизм: Словарь
Свет* — Содержание: 1) Основные понятия. 2) Teopия Ньютона. 3) Эфир Гюйгенса. 4) Принцип Гюйгенса. 5) Принцип интерференции. 6) Принцип Гюйгенса Френеля. 7) Принцип поперечности колебаний. 8) Завершение эфирной теории света. 9) Основание эфирной теории.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свет — Содержание: 1) Основные понятия. 2) Теория Ньютона. 3) Эфир Гюйгенса. 4) Принцип Гюйгенса. 5) Принцип интерференции. 6) Принцип Гюйгенса Френеля. 7) Принцип поперечности колебаний. 8) Завершение эфирной теории света. 9) Основание эфирной теории.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия